有奖纠错
| 划词

Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tâche.

但是从技术来说,一架航天飞机足以完成任务。

评价该例句:好评差评指正

La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie.

意识是一种特定哲学和心学视角。

评价该例句:好评差评指正

Quand je mets en scène une telle histoire, ce qui me vient naturellement c’est la façon de vivre de ces chefs guerriers, pas seulement du point de vue humain. mais aussi du point de vue esthétique.

当我将这个故事搬上荧幕,很自然地涉及到战争领袖们生活,不仅从人性角度,而且从美学角度去看。

评价该例句:好评差评指正

Ecrivez une ananyse de ce film en prenant compte de l'époque à laquelle il a été tourné ainsi que du point de vue politique et esthétique de son metteur en scene.

分析该片时空背景,政治观点以及取景手法。

评价该例句:好评差评指正

Ils sont tous narrés du point de vue de Bella, à la première personne, excepté le quatrième roman qui est en partie selon le point de vue de Jacob Black.

故事是以Bella作为第一人称来讲述,直到小说第四部分从雅各布视角出发。

评价该例句:好评差评指正

En conclusion, l'investissement dans la qualité du préscolaire est incontestablement rentable, non seulement du point de une social, mais également du point de vue purement économique.

投资以及社会上高品质早期学习有一个强有由。上学前班干预措施进行成本效益分析已证明对社会大型金融回报。

评价该例句:好评差评指正

Le Center est une politique de qualité: l'amélioration continue de l'excellence, du point de vue des utilisateurs responsables de la qualité du travail.

本中心质量方针是:持续改进精益求精,站用户角度对质量工作负责。

评价该例句:好评差评指正

Selon le concepteur du point de vue unique et une technologie innovante, la culture traditionnelle, l'art et l'art du bois combiner éclairage.

设计师根据独特视角和独创工艺,将传统文化、原木艺术和照明艺术相结合。

评价该例句:好评差评指正

Au Québec, les forêts jouent un rôle de premier plan, tant du point de vue économique, social, qu’environnemental.

魁北克,森林扮演第一计划角色, 。

评价该例句:好评差评指正

Par contre, faire ce film du point de vue du Kagemusha ne demandait pas des moyens aussi démesurés.

相反,从影子武士角度来拍就不需要如此庞大财支持。

评价该例句:好评差评指正

La production et la consommation d'acier présentent quelques avantages du point de vue de l'environnement.

从环境角度,钢生产和使用有很多优点。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, ces progrès se payent très chers du point de vue humain et écologique.

但是这一进展却是人类和生态付出巨大代价基础上取得。

评价该例句:好评差评指正

Ce dialogue a été très utile du point de vue de l'OSCE.

从欧安组织角度来看,这次讨论也是有意义。

评价该例句:好评差评指正

Les minorités sont sensiblement désavantagées du point de vue matériel dans toute la Bosnie-Herzégovine.

整个波斯尼亚和黑塞哥维那少数群体物质上处于极为不利境地。

评价该例句:好评差评指正

Cela est particulièrement important du point de vue de la sécurité, devenue une priorité du commerce international.

安全已成为国际贸易优先问题。

评价该例句:好评差评指正

L'accès aux télécommunications est particulièrement important du point de vue du droit de communiquer.

就通信交流权而言,这一点特别重要。

评价该例句:好评差评指正

Le MASAK étudie les cas de transaction douteuse du point de vue du blanchiment d'argent.

金融犯罪调查局然后评估这些可疑交易报告是否属于洗钱案件。

评价该例句:好评差评指正

Cette situation ne serait pas satisfaisante du point de vue des chargeurs.

从货物权益人角度来看,这种情形将是不能令人满意。

评价该例句:好评差评指正

Ceci est répréhensible du point de vue moral et il faut que cela change.

这道德上是不对,必须采取不同方法。

评价该例句:好评差评指正

Je voudrais souligner quelques questions supplémentaires et les présenter du point de vue de l'Autriche.

我要从我国观点强调几点补充意见。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déconfit, déconfiture, déconforter, décongélation, décongelé, décongeler, décongestif, décongestion, décongestionnant, décongestionner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《第一日》&《第一夜》

– Mais, du point de vue de cet enfant, j'imagine que c'était bien plus important que quelques ossements enfouis sous la terre. Je crois savoir qu'une vilaine météo a ruiné vos travaux et vous a chassée de votre lieu de fouilles.

“不过,你发现小男孩,我估计这远比埋在地下几块骸骨重要得多。我也听说,恶劣天气毁掉您工作成果,让您不得不离开。”

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Il ne prenait pour cible aucun pays en particulier et se faisait en toute légalité du point de vue du droit international.

它并不针对任何特定国家,而且从国际法角度来看是合法进行。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Faire valser les prix c’est autre chose : on voit ça du point de vue du commerçant, qui n’hésite pas à faire monter les prix de façon inconsidérée. On parle aussi dans ce cas de la valse des étiquettes.

则是另一回事:从商家角度看, 他们毫不犹豫地意抬高价格。 在这种情况下, 人们也称之为“标签华尔兹” 。

评价该例句:好评差评指正
L'Heure du Monde

Ce sera lourd de conséquences du point de vue de la liberté d'expression.

这将对言论自由产生重大影响。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Là aussi, il y a de la rationalité du point de vue du spectateur.

在这,从观众角度来看也同样存在理性。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

C'est juste le récit raconté du point de vue des Européens.

这只是从欧洲人视角讲述故事。

评价该例句:好评差评指正
Le balado de la Chaire

Notamment du point de vue de l'administration Trump aux Étatsunis.

尤其是从美国特朗普视角来看。

评价该例句:好评差评指正
深度解读

Cette hypothèse va faire sens, en tout cas, du point de vue du mâle, si jamais il n'avait pas possibilité de se reproduire une 2nde fois, par exemple.

至少从雄性角度来看,如果它没有机会再次交配,这一假设是有意义。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Pendant longtemps, les dictionnaires disaient femmes de lettres pour évoquer la marquise de Sévigné, on dit aujourd'hui épistolières, c'est un petit peu moins bien du point de vue du jeu de mots.

长期以来,词典中用“femmes de lettres”(文学女性)来指代塞维涅夫人,如今则改用“épistolières”(书信作家),从双关语角度来看,略显逊色。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Vous pensez qu'il y a une analogie du point de vue de l'individu ?

您认为从个体角度来看,是否存在某种类比关系?

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Et du point de vue des représentations, par exemple, ces derniers temps, j'étais sensible à la question de la production des séries sur des plateformes comme Netflix pendant la pandémie.

从表现形式角度来看,例如最近,我特别关注在疫情期间,Netflix等平台上电视剧制作问题。

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Et puis il y a aussi une dimension rationnelle du point de vue du spectateur, qui doit être éduqué à recevoir, à juger correctement les produits de l'art qu'il voit ou qu'il entend.

此外,从观众角度来看,还存在一个理性层面,观众必须经过教育,才能正确地接受和评判他所看到或听到艺术作品。

评价该例句:好评差评指正
Le Cours de l'histoire

Et donc, oui, absolument, c'est du point de vue, si on prend le point de vue du sud, depuis le Rio Bravo et pas le Rio Grande, puisque le fleuve qui aujourd'hui fait la frontière a un nom différent.

评价该例句:好评差评指正
Le Débat 2018年1月合集

Il est forcément politique et même la mise en scène de la sentence a été pensée en amont du point de vue parce que la sentence a été suivie en direct par les principales chaînes brésiliennes.

评价该例句:好评差评指正
L'Odyssée d'Asie

J'ai parlé des infrastructures, je voulais surtout dire du point de vue des hôtels et du point de vue des restaurants.

评价该例句:好评差评指正
Le Débat 2018年1月合集

Donc c'est très compliqué même du point de vue pragmatique.

评价该例句:好评差评指正
Avec philosophie

Surtout du point de vue digestif, c'est plus comme avant.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


déconseiller, déconsidération, déconsidérer, déconsignation, déconsigner, déconsolidation, déconsommation, déconstiper, déconstitutionnalisation, déconstitutionnaliser,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接